回族以汉语为交际语言,通常回族姓名与汉族姓名的构成基本上是一致的,由“单字姓”加“单字名”或“双字名”组成。同时受伊斯兰教影响,回族人有经名,即伊斯兰教教名,又叫回回名[8]。经名一般会在孩子出生几天内请阿訇来做取经名的仪式,经名多是伊斯兰教的先知圣人以及寓意美好的阿拉伯语名。
当代回族人士也会使用名在前姓在后的排列,同时不使用单字或双字名,而采用阿拉伯人名,如著名主持人李咏的女儿法图麦·李[9]。
姓氏
回族姓氏与汉族姓氏相同,多为单字姓,回族姓氏的形成和由来有主要有三种原因:
1.由古波斯和中亚读音引申而来的,如采用汉姓的谐音、近音以名改姓等;
2.由祖姓演变而来的,如变繁为简、谐音、近音等;
3.由曾得到过的尊号或源来地名变繁为简、采用谐音等而产生;
4.由各代皇帝赐给或御批(改)而产生的(一般会使用国姓或不饶口的姓氏);
5.历史上因战乱、民族冲突等为避仇躲难而隐姓埋名,或者借用周边汉人邻居、朋友姓氏的(此类考证起来比较难)。
常见的回族姓氏有白姓、马姓、穆姓或木姓(Mohammad)、沙姓 (Sadiq)、丁姓(din),此外,回族人口亦有很多哈姓、海姓、闪姓、纳姓、黑姓、常姓、杨姓、李姓、铁姓及脱姓的人。
名字(经名、官名、乳名)
回族人名同时受汉族文化和伊斯兰教的影响,回族人通常为婴儿取一个经名(阿拉伯人名译音,字数不定)。在入社会或上学时,再起一个单字或双字汉文名字,冠以姓氏称之,回族俗称官名[10]。也保留原有经名的做法[8]。
一般回族只取经名,较少起乳名。近年来,也出现了取乳名的现象。但有乳名的回族,一般都有经名。同时经名可以替代乳名,乳名决不可以替代经名[8]。
尊称
哈吉为阿拉伯语“حاج”的音译,是完成朝觐的穆斯林尊称。
例如:中国伊斯兰教协会会长陈广元阿訇,被称做哈吉·希拉伦丁·陈广元。