有4名中国游客去日本观光旅游，午饭时间到了，他们走进了一家料理寿司店。这4个游客不懂日语，点够了饭菜和饮料，总算填饱了肚子，不料，准备结账的时候出了意外。
A说：用英语买单可以吧!嗨，Bill，please!老板是位女士，然后一鞠躬：“哈伊，bear。”于是又送上四瓶啤酒。
B说：“我来说，how much?"老板越发红光：“哈伊，ha-ma-chi(红虾)于是又来了四份红虾。
C连忙站起来：“听我说吧，日语结账应该是I-ku-ra，对，I-KU-RA(鲑鱼卵)!”马上又有4份鲑鱼卵上来了。
D终于忍不住了：“靠，三八啊!”女老板连连鞠躬：“由西，SAM-MA(秋刀鱼)!”
4位游客看到送上来的秋刀鱼后，都吸了一口凉气一起摊在了椅子里。终于，账单送上来了，价钱可想而知的贵。C说：“用方言杀价。”
女老板诧异的看了他们一眼，就再也掩饰不住自己的开心：“哈伊，SHA-KE(鲑鱼)。”就这样4份鲑鱼又上来了。据说这4命游客至今还留在日本点菜，再也回不来了。
[意义]：就是告诉游客出门前也要做点功课，不然会吃亏，买东西记得杀价。
